Ingegnere · Kammer Chieti Nr. 2489
Ivan Nozzi, in Italien zugelassener Bauingenieur.
Der Titel Ingegnere wurde in Italien verliehen und ist an die Eintragung in eine italienische Provinzkammer gebunden: in meinem Fall die Ordine degli Ingegneri della Provincia di Chieti, Sektion A, Fachrichtung Bau- und Umweltingenieurwesen, Nr. 2489, seit dem 22. Februar 2021. Ich arbeite allein, ausschließlich in Italien und ausschließlich nach italienischem Recht.
In eigenen Worten
Was mein Titel bedeutet und was er ausdrücklich nicht bedeutet
Ich bin Ivan Nozzi, Bauingenieur mit Büro in der Via Torre 168 in Torrevecchia Teatina, Provinz Chieti, Abruzzen. Mein Studium des Bauingenieurwesens habe ich am 21. Juli 2020 abgeschlossen, das italienische Staatsexamen habe ich im selben Jahr in Chieti abgelegt, und seit dem 22. Februar 2021 bin ich bei der Ordine degli Ingegneri della Provincia di Chieti unter der Nummer 2489 eingetragen, Sektion A, Fachrichtung Bau- und Umweltingenieurwesen. Der Titel wurde in Italien verliehen, die Eintragung gilt in Italien, und ausschließlich dort und nach italienischem Recht übe ich meinen Beruf aus.
Für Käuferinnen und Käufer aus dem deutschsprachigen Raum ist eine Eigenheit des italienischen Verfahrens wichtig: In Italien prüft von Amts wegen niemand, ob das Gebäude vor Ihnen dem entspricht, was Bauamt und Kataster dazu verzeichnet haben. Der Notar klärt Eigentum, Belastungen und die im Kaufvertrag zu nennenden Bautitel. Er fährt nicht zum Haus und vergleicht den gebauten Bestand mit den hinterlegten Plänen. Dieser Abgleich findet nur statt, wenn Sie ihn beauftragen, und zu dem Zeitpunkt, an dem die meisten daran denken, ist der Vorvertrag bereits unterschrieben.
Ich bin seit 2021 eingetragen. Das ist eine kurze Zeit, und ich schreibe es lieber hin, als es zu umschreiben, denn die Folge daraus gehört zum Angebot: Sie sprechen mit der Person, die die Unterlagen prüft, den Ortstermin durchführt, den Bericht schreibt und die Eingabe unterzeichnet. Es gibt keine Zwischenebene und keine Weitergabe an Dritte. Die Regelwerke, nach denen ich arbeite — NTC 2018 für Tragwerke, DPR 380/2001 für Baugenehmigungen und die Bauordnung der jeweiligen Gemeinde, die sich von Gemeinde zu Gemeinde unterscheidet — lese ich in der geltenden Fassung, bevor ich ein Honorar nenne.
Die Grenzen meiner Zuständigkeit nenne ich vor der Beauftragung, nicht danach. Verlangt ein Auftrag eine Qualifikation, die ich nicht besitze — ein denkmalgeschütztes Gebäude oder den Energieausweis (APE), den in Italien nur ein in ein Regionalregister eingetragener Zertifizierer ausstellen darf und den ich folglich nicht ausstelle —, sage ich das im ersten Gespräch und nenne Ihnen eine Person, die sie besitzt. Diese Abgrenzung steht in jedem schriftlichen Angebot, in derselben Liste wie die Leistung selbst.
Ivan Nozzi
Nachprüfbare Angaben
Angaben, die Sie ohne meine Mitwirkung überprüfen können
Ivan Nozzi veröffentlicht weder Referenzen noch Bewertungen noch Projektzahlen, weil keine dieser Angaben von außen nachprüfbar wäre. Die folgenden Angaben sind es: Jede Zeile steht in einem öffentlichen italienischen Register.
- Titel
- Ingegnere — in Italien verliehener Titel für den staatlich geprüften Ingenieur. Staatsexamen 2020 in Chieti, zweite Prüfungssession.
- Kammer
- Ordine degli Ingegneri della Provincia di Chieti — die Ingenieurkammer der Provinz Chieti.
- Sektion und Fachrichtung
- Sektion A, Bau- und Umweltingenieurwesen — die Stufe, die Tragwerksplanung ohne Größenbeschränkung umfasst.
- Eintragungsnummer
- 2489.
- Eingetragen seit
- 22. Februar 2021.
- Studium
- Bauingenieurwesen (Ingegneria delle costruzioni civili), Abschluss am 21. Juli 2020.
- Büro
- Via Torre 168, 66010 Torrevecchia Teatina (CH), Abruzzen, Italien.
- Umsatzsteuer-Nr. (P.IVA)
- 02717680694 — die italienische Umsatzsteuernummer des Büros.
- PEC
- ivan.nozzi@ingpec.eu — zertifizierte italienische E-Mail-Adresse; die Zustellung hat Rechtswirkung.
Arbeitsweise
Wie ein Auftrag zustande kommt und wie das Honorar entsteht
Ein Auftrag bei Ivan Nozzi beginnt mit einem Gespräch, telefonisch oder im Büro in Torrevecchia Teatina, und nicht mit einer Zahl. In diesem Gespräch werden drei Dinge geklärt: wo das Objekt liegt, in welcher Phase Sie sich befinden — Sie prüfen ein Angebot, Sie haben den Vorvertrag bereits unterzeichnet, oder Sie sind schon Eigentümer — und welche Unterlagen Ihnen vorliegen, in der Regel Katasterauszug und Katasterplan, die Erwerbsurkunde und vorhandene Bautitel.
Daraus entsteht ein schriftliches Angebot. Es ist keine Preisangabe, sondern eine Abgrenzung: Jede enthaltene Leistung wird einzeln aufgeführt, und daneben steht, was nicht enthalten ist. Ändert sich Ihre Einschätzung nach der Lektüre, wird das Angebot vor der Unterschrift neu geschrieben und nicht später ergänzt.
Das Honorar wird vereinbart, bevor ich mit der Arbeit beginne — nie mündlich geschätzt und nie erst nach Abschluss ermittelt. Je nach Auftrag ist es ein Pauschalhonorar je Verfahren oder ein Prozentsatz der Bausumme, wenn die Leistung eine Baustelle über einen längeren Zeitraum begleitet. Hinzu kommen der Beitrag zur Berufsversorgung Inarcassa von 4 % und die italienische Mehrwertsteuer von 22 %. Kommunale Abgaben, Verwaltungsgebühren und Registerauskünfte sind Auslagen in Ihrem Namen und werden gesondert ausgewiesen.
Eine Berufshaftpflichtversicherung ist für die selbständige Berufsausübung in Italien gesetzlich vorgeschrieben. Versicherer, Policennummer und Deckungssumme werden Ihnen bei der Auftragserteilung mitgeteilt, so wie die Vorschrift es verlangt. Auf dieser Seite werden sie nicht veröffentlicht: Die Auskunft ist dem Auftraggeber geschuldet und nicht der Allgemeinheit, und eine im Netz stehende Policenangabe veraltet unbemerkt.
Ich arbeite auf Italienisch: Besprechungen, Ortstermine und Telefonate finden auf Italienisch statt, und Auftragsangebote, Verträge und technische Berichte werden auf Italienisch erstellt — das ist in Italien die rechtlich maßgebliche Sprache. Schreiben können Sie mir auf Deutsch oder Englisch: Anfragen in diesen Sprachen werden gelesen und beantwortet.
Ivan Nozzi und EDIL NOZZI S.R.L. sind getrennte Rechtsträger
Ivan Nozzi übt den Ingenieurberuf selbständig und in eigener Person aus, unter der Umsatzsteuer-Nummer 02717680694. EDIL NOZZI S.R.L. ist eine Gesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit und eigener Umsatzsteuer-Nummer, IT02760240693, mit Sitz unter derselben Anschrift, Via Torre 168 in Torrevecchia Teatina (CH). Beide arbeiten zusammen, und diese Seite legt das offen, damit Sie es einordnen können. Die Vergabe der Bauleistungen an dieses Unternehmen ist stets Ihre freie Entscheidung und niemals Bedingung meiner Beauftragung: Auf Wunsch nenne ich Ihnen weitere Bauunternehmen zum Vergleich, und wenn Sie sich für ein anderes entscheiden, bleibt mein Auftrag in Inhalt, Ablauf und Honorar unverändert. Von der Gesellschaft ausgeführte Bauten werden mir nicht zugerechnet und erscheinen auf dieser Website nicht als meine Leistung.
Rückfragen dazu stellenHäufige Fragen
Vier Fragen, die vor der Beauftragung gestellt werden
Was darf ein Ingegnere unterschreiben, was ein Geometra nicht darf?
Ein Ingegnere der Sektion A, Fachrichtung Bau- und Umweltingenieurwesen, darf Hochbauvorhaben ohne die Größen- und Tragwerksgrenzen planen und unterzeichnen, die das italienische Recht der Zuständigkeit des Geometra setzt — eines eigenständigen italienischen Technikerberufs mit eigener Kammer und eigener Prüfung. Die Bemessung von Stahlbeton- und Stahltragwerken für Gebäude mit dauerhaftem Aufenthalt von Personen ist Ingenieuren und Architekten vorbehalten (R.D. 274/1929 Art. 16; Gesetz 1086/1971). Für Instandhaltung, Aufmaß oder Katastereingaben ist der Geometra uneingeschränkt zuständig. Die Grenze ist gesetzlich gezogen, sie ist keine Rangfolge.
Arbeiten Sie auch außerhalb der Provinz Chieti?
Ja. Die Eintragung bei der Kammer Chieti bestimmt die berufsrechtlich zuständige Kammer, nicht das Gebiet der Berufsausübung: Ein in Italien eingetragener Ingenieur darf im gesamten Staatsgebiet Aufträge übernehmen. Praktisch fällt die Entfernung vor allem bei der Bauleitung ins Gewicht, die wiederholte Anwesenheit auf der Baustelle verlangt. Bei weiter entfernten Objekten weise ich Fahrzeiten und Fahrtkosten im schriftlichen Angebot aus, bevor Sie sich entscheiden.
Wie kann ich die Eintragung von Ivan Nozzi überprüfen?
Das italienische Ingenieurregister ist öffentlich und ohne meine Mitwirkung einsehbar. Der Consiglio Nazionale degli Ingegneri führt das nationale Register, den Albo Unico: Suchen Sie den Namen Nozzi bei der Kammer der Provinz Chieti, und Sie finden Sektion A, Bau- und Umweltingenieurwesen, Nummer 2489. Die Umsatzsteuer-Nummer 02717680694 lässt sich über die italienische Finanzverwaltung und über das EU-System VIES prüfen. Tun Sie das vor der ersten Nachricht.
In welchen Sprachen arbeiten Sie?
Ich arbeite auf Italienisch, Sie können mir aber auch auf Deutsch oder Englisch schreiben: Anfragen in diesen Sprachen werden gelesen und beantwortet. Angebote, Verträge und Berichte werden auf Italienisch erstellt — das ist in Italien die rechtlich maßgebliche Sprache. Besprechungen, Ortstermine und Telefonate finden auf Italienisch statt: Sie können eine dolmetschende Person mitbringen, oder ich nenne Ihnen eine vor Ort. Sagen Sie es vorab, dann plane ich den Termin mit ausreichend Zeit für die Übersetzung.
Erster Schritt
Am Anfang steht ein Gespräch, kein Vertrag
Rufen Sie an unter +39 320 930 6853 oder nutzen Sie das Kontaktformular. Nennen Sie mir die Lage des Objekts, die Phase, in der Sie sich befinden, und die vorhandenen Unterlagen. Ich antworte persönlich — und wenn Ihr Fall eine Qualifikation verlangt, die ich nicht besitze, sage ich es sofort.