Datenschutzerklärung
Wie diese Website personenbezogene Daten verarbeitet
Diese Erklärung beschreibt, wie Ivan Nozzi — in Italien zugelassener Bauingenieur mit Büro in Torrevecchia Teatina (CH), Abruzzen — die auf ivannozzi.it erhobenen personenbezogenen Daten verarbeitet. Erhoben werden Daten an einer einzigen Stelle, im Kontaktformular: keine Statistikdienste, keine Werbung, keine Profilbildung, keine fremden Inhalte.
Verantwortlicher
Wer die Daten verarbeitet und wie Sie ihn erreichen
Verantwortlicher für die auf ivannozzi.it erhobenen personenbezogenen Daten ist Ivan Nozzi, Via Torre 168, 66010 Torrevecchia Teatina (CH), Italien, italienische Umsatzsteuernummer 02717680694. Den Titel Ingegnere hat er in Italien erworben; er ist beim Ordine degli Ingegneri della Provincia di Chieti unter der Nummer 2489 eingetragen (Sezione A, settore civile e ambientale) und arbeitet ausschließlich in Italien nach italienischem Recht.
In allen Fragen zum Datenschutz erreichen Sie ihn unter ivannozzi38@gmail.com, per PEC an ivan.nozzi@ingpec.eu oder telefonisch unter +39 320 930 6853. PEC ist das italienische System der zertifizierten E-Mail: es belegt rechtsverbindlich Absende- und Zustellzeitpunkt und ist deshalb der geeignete Weg, wenn Sie ein Betroffenenrecht geltend machen wollen.
Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht benannt, und eine Benennung ist hier auch nicht vorgeschrieben. Art. 37 der Verordnung (EU) 2016/679 verlangt sie von Behörden, von Stellen, deren Kerntätigkeit in der umfangreichen regelmäßigen und systematischen Überwachung von Personen besteht, sowie von Stellen, die umfangreich besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten. Keiner dieser Fälle trifft auf ein Einzelbüro zu, das Anfragen zu Gebäuden beantwortet.
Diese Erklärung betrifft die Website. Für Daten, die im Rahmen eines bereits erteilten Auftrags verarbeitet werden — Baueingaben, Aufmaße, technische Berichte, steuerliche Pflichten —, erhalten Sie bei Auftragserteilung eine gesonderte Datenschutzinformation.
Die Verarbeitung
Welche Daten, wozu und wie lange
Auf ivannozzi.it gibt es genau einen Verarbeitungsvorgang: die Daten, die Sie in das Kontaktformular eintragen und an das Büro von Ivan Nozzi senden. Die folgenden Punkte beschreiben ihn vollständig, ohne Verweis auf weitere Dokumente.
- Erhobene Daten
- Name, E-Mail-Adresse und der freie Text Ihrer Nachricht; nur diese drei Felder sind Pflichtfelder. Freiwillig sind Telefonnummer, das aus der Liste gewählte Anliegen und die Gemeinde, in der die Immobilie liegt: Was Sie nicht ausfüllen, bleibt leer und wird auch nicht anderweitig ergänzt. Beim Absenden nimmt der Server zusätzlich die IP-Adresse und die seit dem Öffnen des Formulars verstrichene Zeit auf — technische Angaben, die allein der Abwehr automatisierter Einsendungen dienen. Mehr wird nicht erhoben: kein Statistikdienst, kein Tag Manager, keine eingebetteten Fremdinhalte, und da auch die Schriftarten auf dieser Domain liegen, löst das bloße Lesen einer Seite keine Anfrage an einen externen Dienst aus.
- Zweck
- Die Beantwortung Ihrer Anfrage und die vorbereitende Prüfung, die für ein mögliches Angebot nötig ist: um welche Immobilie es geht, welche Leistung gebraucht wird, in welcher Phase Sie stehen und ob die Sache in meinen Tätigkeitsbereich fällt. Die Gemeinde zeigt mir, welche örtliche Bauordnung gilt. Davon getrennt dienen IP-Adresse und Ausfülldauer ausschließlich dazu, automatisierte Einsendungen zu blockieren und das Formular funktionsfähig zu halten. Für Werbung, für einen Verteiler oder für Verhaltensanalysen wird nichts verwendet.
- Rechtsgrundlage
- Art. 6 Abs. 1 lit. b der Verordnung (EU) 2016/679: die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen. Wer schreibt, um eine fachliche Antwort zu erhalten, verlangt mit dieser Nachricht selbst die Vorarbeit zu einem möglichen Auftrag. Eine Einwilligung wird deshalb weder verlangt noch eingeholt, und es gibt folglich auch keine Einwilligung zu widerrufen. Die Schutzmaßnahmen gegen Missbrauch — verstecktes Feld, Mindestausfülldauer, Begrenzung der Einsendungen je IP-Adresse — stützen sich dagegen auf Art. 6 Abs. 1 lit. f, das berechtigte Interesse, Formular und Postfach von automatisiertem Verkehr freizuhalten. Korrespondenz, die Teil eines erteilten Auftrags wird, wird zusätzlich nach Art. 6 Abs. 1 lit. c aufbewahrt, also zur Erfüllung rechtlicher Pflichten.
- Speicherdauer
- Ihre Nachricht bleibt so lange im Postfach, wie die Bearbeitung der Anfrage und deren Nachlauf es erfordern. Kommt kein Auftrag zustande, wird die Korrespondenz spätestens vierundzwanzig Monate nach dem letzten Austausch gelöscht, auf Ihren Wunsch auch früher. Kommt ein Auftrag zustande, gehen die Daten in die Auftrags- und Buchhaltungsunterlagen über und unterliegen den gesetzlichen Fristen, insbesondere den zehn Jahren, die Art. 2220 des italienischen Zivilgesetzbuchs für Buchführungsunterlagen und Geschäftskorrespondenz vorsieht. Die technischen Daten zur Missbrauchsabwehr bleiben nur für das kurze Zeitfenster im Speicher, über das die Einsendebegrenzung berechnet wird; sie werden weder archiviert noch der Nachricht zugeordnet.
- Empfänger
- Der Anbieter für transaktionale E-Mail, der die Nachricht zustellt, der Anbieter, der die Website hostet, und der Betreiber des Postfachs des Büros. Alle drei sind Auftragsverarbeiter nach Art. 28 der Verordnung und dürfen die Daten ausschließlich zur Erbringung dieser Leistung verarbeiten, nicht für eigene Zwecke. Weitere Empfänger gibt es nicht: nichts wird verkauft, nichts zu kommerziellen Zwecken weitergegeben, nichts veröffentlicht. Eine Offenlegung bleibt allein dort möglich, wo das Gesetz sie vorschreibt oder eine Justizbehörde sie anordnet.
Empfänger
Wo Ihre Nachricht tatsächlich ankommt
Eine über das Formular auf ivannozzi.it gesendete Nachricht wird von einem Anbieter für transaktionale E-Mail zugestellt und landet im Postfach des Büros von Ivan Nozzi. Mehr ist der Weg nicht: kein Kundenverwaltungssystem, keine Marketingplattform, kein Zwischenarchiv.
Das veröffentlichte Postfach ist derzeit ivannozzi38@gmail.com, ein Dienst von Google. Damit werden personenbezogene Daten in die Vereinigten Staaten übermittelt. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss, den die Europäische Kommission am 10. Juli 2023 zum EU-U.S. Data Privacy Framework gefasst hat, sowie ergänzend auf die von der Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln nach Art. 46 der Verordnung. Eine Kopie der angewandten Garantien erhalten Sie auf Anfrage unter den oben genannten Adressen.
Das steht hier ausdrücklich, weil es ins Gewicht fällt: Eine fachliche Anfrage kann die bau- und katasterrechtliche Lage eines bestimmten Gebäudes beschreiben. Wenn Sie diesen Weg vermeiden möchten, schreiben Sie an die PEC-Adresse ivan.nozzi@ingpec.eu, die von einem akkreditierten italienischen Anbieter betrieben wird. Sollte das Postfach später auf eine Adresse der Domain ivannozzi.it umziehen, wird diese Erklärung entsprechend geändert und das Datum am Seitenende mit ihr.
Ihre Rechte
Welche Rechte Ihnen zustehen und wie Sie sie ausüben
Die Verordnung (EU) 2016/679 gewährt Ihnen für die über ivannozzi.it übermittelten Daten das Recht auf Auskunft (Art. 15), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, die Empfänger einer Berichtigung oder Löschung mitgeteilt zu bekommen (Art. 19).
Das Widerspruchsrecht nach Art. 21 betrifft Verarbeitungen auf Grundlage des berechtigten Interesses, hier also allein die Maßnahmen gegen Missbrauch, nicht die Beantwortung Ihrer Anfrage, die auf einer anderen Grundlage beruht. Und da keine Einwilligung eingeholt wird, gibt es auch keine zu widerrufen: Soll die Verarbeitung enden, genügt die Bitte, die Korrespondenz zu löschen.
Zur Ausübung eines Rechts reicht eine schriftliche Nachricht an ivannozzi38@gmail.com oder an die PEC-Adresse ivan.nozzi@ingpec.eu — formlos und kostenfrei. Ich antworte innerhalb eines Monats nach Eingang; bei besonders komplexen Anliegen kann sich diese Frist um zwei Monate verlängern, worüber ich Sie dann innerhalb des ersten Monats unterrichte, wie Art. 12 der Verordnung es vorsieht.
Halten Sie die Verarbeitung Ihrer Daten für rechtswidrig, können Sie Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali einlegen, der italienischen Aufsichtsbehörde, erreichbar unter www.garanteprivacy.it, oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts. Der Rechtsweg zu den Gerichten bleibt davon unberührt.
Sicherheit
Schutzmaßnahmen, freiwillige Angaben, keine automatisierte Entscheidung
Die Website ivannozzi.it schützt die Formulardaten mit Maßnahmen, die dem Umfang der Verarbeitung entsprechen: verschlüsselte Verbindung auf allen Seiten, ein verstecktes Feld, das automatisierte Skripte gern ausfüllen und dessen Ausfüllen die Einsendung verwirft, eine Mindestdauer bis zur Annahme einer Einsendung und eine Obergrenze für Einsendungen je IP-Adresse. Das sind Sicherheitsvorkehrungen, keine Messwerkzeuge: Sie zeichnen den Besuch niemandes nach.
Die Angabe Ihrer Daten ist freiwillig. Name, E-Mail-Adresse und Nachricht sind allerdings erforderlich, damit eine Antwort überhaupt möglich ist; ohne sie kann die Anfrage nicht bearbeitet werden. Telefonnummer, Anliegen und Gemeinde der Immobilie bleiben freiwillig und dienen nur dazu, die erste Antwort genauer zu machen.
Für vertrauliche Unterlagen und für Daten, die die Verordnung als besondere Kategorien einstuft — etwa Gesundheitsdaten —, ist das Formular nicht der richtige Weg. Wenn Sie Kaufverträge, Katasterpläne oder Baugenehmigungen übermitteln möchten, warten Sie die erste Antwort ab: Ich nenne Ihnen den passenden Weg und die Unterlagen, auf die es wirklich ankommt.
Eine Sie betreffende Entscheidung wird nicht automatisiert im Sinne von Art. 22 der Verordnung getroffen, und eine Profilbildung findet nicht statt. Es gibt keinen Newsletter und es wird keine Werbung versandt: An die von Ihnen angegebene Adresse geht die Antwort auf Ihre Anfrage, sonst nichts.
Diese Erklärung hat den Stand 6. August 2026. Jede wesentliche Änderung — ein neuer Empfänger, ein anderes Postfach, ein zusätzlicher Zweck — wird auf dieser Seite zusammen mit dem neuen Datum veröffentlicht.